PromptBase
馃 GPT
Do you have two translated texts and want to create a translation memory (TM) base from them? Forget the old ways of alignment and use AI to do it for you. You can match an older version with a newer one. Fragments that were not in the previous revision will be ignored automatically. Use the listing in Excel and save it in a TMX/CSV-compatible format to finally import it to TM in your CAT tool.
All my prompts are designed to work in https://platform.openai.com/playground and have a dedicated temperature. Using a prompt directly in ChatGPT that doesn't allow you to set the temperature will give you much worse (or at least different) results. If you need optimal settings, then please contact me by chat. I will reply ASAP.
This prompt needs:
1. temperature: 0.74
2. maximum length: 2000
...more
$3.99
After purchasing, you will gain access to the prompt file which you can use with GPT or the app builder. You'll receive 20 free generation credits with this purchase. By purchasing this prompt, you agree to our terms of service.
Over 1 month ago
Prompt Details
Model
Completion - GPT-3.5 (text-davinci-003)
Token size
35 ($0.00070 / call)
Example input
The Notebook PC with internal modem model complies CTR21. The internal modem has been approved in accordance with Council Decision. However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance.
On August the European Council Decision has been published. The CTR applies to all non voice terminal equipment with DTMF-dialling.
CTR 21 for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks of terminal equipment. If you have any question please contact with your local supplier.
Notebook PC z modemem wewn臋trznym spe艂nia wymogi CTR21. Modem wewn臋trzny zosta艂 zatwierdzony zgodnie z decyzj膮 Rady. Jednak ze wzgl臋du na r贸偶nice pomi臋dzy poszczeg贸lnymi sieciami PSTN w r贸偶nych krajach, zatwierdzenie nie daje samo w sobie bezwarunkowej gwarancji udanego dzia艂ania w ka偶dym punkcie ko艅cowym sieci PSTN. W przypadku problem贸w nale偶y w pierwszej kolejno艣ci skontaktowa膰 si臋 z dostawc膮 sprz臋tu.
W sierpniu zosta艂a opublikowana decyzja Rady Europejskiej. CTR dotyczy wszystkich nieg艂osowych urz膮dze艅 ko艅cowych z wybieraniem DTMF.
CTR 21 dla wymaga艅 przy艂膮czeniowych dla pod艂膮czenia do analogowych publicznych komutowanych sieci telefonicznych urz膮dze艅 ko艅cowych. W razie jakichkolwiek pyta艅 prosimy o kontakt z lokalnym dostawc膮.
Example output
English | Polish
The Notebook PC with internal modem model complies CTR21. | Notebook PC z modemem wewn臋trznym spe艂nia wymogi CTR21.
The internal modem has been approved in accordance with Council Decision. | Modem wewn臋trzny zosta艂 zatwierdzony zgodnie z decyzj膮 Rady.
However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. | Jednak ze wzgl臋du na r贸偶nice pomi臋dzy poszczeg贸lnymi sieciami PSTN w r贸偶nych krajach, zatwierdzenie nie daje samo w sobie bezwarunkowej gwarancji udanego dzia艂ania w ka偶dym punkcie ko艅cowym sieci PSTN.
In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance. | W przypadku problem贸w nale偶y w pierwszej kolejno艣ci skontaktowa膰 si臋 z dostawc膮 sprz臋tu.
On August the European Council Decision has been published. | W sierpniu zosta艂a opublikowana decyzja Rady Europejskiej.
The CTR applies to all non voice terminal equipment with DTMF-dialling. | CTR dotyczy wszystkich nieg艂osowych urz膮dze艅 ko艅cowych z wybieraniem DTMF.
CTR 21 for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks of terminal equipment. | CTR 21 dla wymaga艅 przy艂膮czeniowych dla pod艂膮czenia do analogowych publicznych komutowanych sieci telefonicznych urz膮dze艅 ko艅cowych.
If you have any question please contact with your local supplier. | W razie jakichkolwiek pyta艅 prosimy o kontakt z lokalnym dostawc膮.